školská 28

komunikační
prostor

Toto je archivní stránka ukončeného projektu z roku 2016.
This is an archived web site for a project that ended in 2016.
 

To samo / Itself

Hlavní Galerie

To samo / Itself

Morgan O'Hara
kurátoři: Miloš Vojtěchovský a Daniel Vlček
3.9.25.9.
St 2.9. - 18:00

Jsme posedlí časem. Kdybychom se naučili milovat prostor stejně intenzivně jako čas, možná bychom objevili nový význam výrazu lidského života

Edward Abbey

Morgan O’Hara v galerii Školská po celý srpen, kdy byla na rezidenčním pobytu v Praze, bydlela a využívala ji jako studio. Zajímavé je, že statisticky byl tento srpen prý nejteplejším a nejsušším měsícem v historii, tedy od roku 1880, kdy začaly být teploty a vůbec meteorologická data zaznamenávány. Pro pražský pobyt si Morgan připravila určitá východiska a s těmi vstoupila i do dialogu s prostorem. Ve hře byly různé jeho kvality včetně architektonického tvaru, akustiky, celého okolí, minulosti, sociálních vztahů, topologie a planetárních fenoménů jako střídání dne a noci v podobě měnícího se světla a teploty.

Pro artikulaci rozhovoru s prostorem hrálo důležitou roli rozhodnutí převrátit standardní vztah umělce k výstavnímu prostoru a celé instituci. K tomu slouží upoutání pozornosti diváka na to, co obvykle “nevidíme”, protože jde jen o pozadí, o referenční pole pro artefakt. Morgan zaujaly stopy, nebo zprávy o minulých výstavách na zdech. Dřevěná podlaha a podlaha dvorku posloužily jako matrice několika rozměrných grafitových frotáží, O’Hara také zaznamenávala orchestraci světla pomocí pásky a čísel. Pro její estetiku je zde poměrně překvapivě použita barva: červená, žlutá a modrá, sloužící k zvýraznění několika architektonických elementů interiéru.

Práce O’Hary rezonuje v českém prostředí (a pochopitelně i mezinárodně) od začátku 90 let. V prvé řadě prostřednictvím pokračující série Live Transmissions. Tyto “bezdrátové” portrétní performance vyjádřují autorčiny percepční schopnosti vnímat a reflektovat prostředí, ve kterém se nachází. Kresby několika hrotů tužek na papíře, (používá většinou obouruční kresbu) vznikají s minimálním zpožděním v "reálném čase". Jejím předmětem jsou pozorování a interpretování nejrůznějších lidských činností.

Tato tvůrčí metoda je v českém prostředí blízká práci autorů jako jsou například Olga Karlíková, Dalibor Chatrný (se kterým M.O. několikrát spolupracovala), Milan Maur, Vladimír Kokolia, nebo například kresby větrem Vladimíra Merty. Prostřednictvím lehkých a pohotových pohybů hrotu tužky na ploše papíru O’Hara zaznamenává a zviditelňuje situace, procesy a události v čase a v prostoru. Často se soustřeďuje na pohyb, někdy i na zvuk. Její kresby a nástěné malby pro konkrétní prostory překračují kategorie jako abstraktní, konkrétní či figurální. Nabízejí okamžitý “přepis” jednoho prostorového a časového významového rámce, promítnutého do jiné roviny. Live Transmissions jsou součástí instalace v podobě série z pobytu v papírně Velké Losiny a zvukových záznamů ambientu vystavených v galerii Díra.

Program vernisáže: zahájení skupinového cvičení bojového umění AIKIDA, které O’Hara praktikuje 20 let a které ji inspirovalo pro techniku kresby oběma rukama. Následuje předvedení Live Transmission ve spolupráci se zvukovým doprovodem Jaroslava Štastného a Lucie Vítkové.

Artist’s statement:
Základní koncept instalace je poměrně jednoduchý: sám prostor Školská 28 je uměleckým dílem. Vizuálně jsem pojednala tento prostor jemnými intervencemi: černou a bílou barvou na stěnách a podlahové krytině v podobě zvýrazněných jizev, značek, retuší a prohlubní, zanechaných po předcházejících instalacích. Dalším zásahem je použití tří základních barev. Abych upoutala pozornost diváka k tomu, co zde je a co zde bylo, snažila jsem se soustředit na to podstatné a vyloučit vše, dotýkající se exprese, nápodoby, figurace nebo dokumentace. Snažila jsem se obnažit vše, co slouží pro vystavování uměleckých děl. Tentokrát se sama Školská 28 stala uměleckým dílem, pokud je něco podobného vůbec nutné.

K zvýraznění těch většinou nepovšimnutých struktur podlahy galerie a dvorku jsem použila kus 50kg tuhy. Základními barvami jsem zvýraznila závěsnou lištu a obrysy a jako referenci použila tvar skleněných čtverců stropních oken. Na podlaze jsou páskou zaznamenány a časovým údajem označny obrysy denního a měsíčního světla i světel dopadajících sem v noci z oken sousedních bytů. Audio a elektrické kabely se proměnily v kresby. Místní pavouky a jejich pavučiny jsem nechala na pokoji.

9 Live Transmissions kreseb z Velkých Losin jsou vyjádřením mého obdivu k soustředěné rukodělné činnosti. Aikido jako základní forma pohybu se stane součástí instalace při zahájení výstavy. Doufám, že kdo vejde do prostoru výstavy a najde ji tak jak je, si uvědomí jeho výsostnou kvalitu. A přestane být vnímán jako pouhý nástroj k vystavování artefaktů a akustickou schránku hudební tvorby.

Morgan O’Hara, srpen 2015 Praha

Bio: Morgan O’Hara se narodila v Los Angeles a vyrostla v poválečném Japonsku. Žila v Evropě 25 let. Dnes žije New Yorku a vystavuje v mezinárodním měřítku.V roce 1961 se O’Hara jako studentka umění setkala s Johnem Cageem a setkání s jeho hudbou a texty zásadním způsobem ovlivnilo vývoj její práce. Za důležité považuje studium neverbální komunikace a soustředění a pozornost k podstatým prvkům každodenního života. O’Hara používá “performativní kresbu”, site-specific nástěné malby a site-specific instalace. Její koncept Live Transmission rozvíjí kategorie tradičního pojetí kresby. Její práce byly vystaveny v Severní, Střední a Jižní Americe, v Evropě, Asii a Austrálii. Je zastoupena ve sbírkách například Britského musea, Hammer Museum LA, Cranbrook Museum, v Národní Galerii ve Washingtonu DC, ve Stedelijk Museum, v Muzeu umění v Olomouci, v Moravské galerii, v Janáčkově muzeu, nebo v Macau Art Museum.
Další informace: http://www.morganohara.com/

Tvůrčí pobyt a výstava jsou připraveny ve spolupráci a s podporou nadace Agosto Foundation.

Zvláštní poděkování: Ruční papírna Velké Losiny a.s. a všem dobrovolníkům, kteří pomohli při přípravě výstavy.

About the Artist 

Doprovodný program 

Další fotografie 

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

To Samo / Itself

Hlavní Galerie

To Samo / Itself

Morgan O’Hara
curated by Miloš Vojtěchovský and Daniel Vlček
3.9.25.9.
St 2.9. - 18:00

We are preoccupied with time. If we could learn to love space as deeply as we are now obsessed with time, we might discover a new meaning in the phrase to live like men. Edward Abbey

Morgan O’Hara has been living for the month of August at the Školská 28 gallery, using it as her temporary studio space during her residency in Prague. It has been the warmest month in the history in recorded meteorological data for Prague, and indeed, the entire world. She brought certain ideas to the residency, and tried to engage her process in a dialogue with all possible aspects, including architecture, surroundings, history, social strata, topology, and the transitions between day and night with regard to the changing conditions of light, temperature and acoustics.
 
Among the carefully selected means to find the proper tool for articulating her intent was the decision to invert the usual attitude of the artist toward the gallery space and the institution. O’Hara shifts the attention of the viewer from the artifacts of the work toward the normally unseen, the backgrounded, the peripheral, and the structure, especially focusing on the traces left behind on the blank walls by dozens of previous exhibitions. She makes the texture of the wooden floor visible, transforming it into a matrix for several large scale graphite rubbings, tracing the movement of sunlight with tape and numbers, and quite strikingly making use of the basics of red, yellow and blue paint on various architectural members.

O’Hara has been known in the Czech art scene since the early 90s, as well as internationally, mainly through her ongoing series of conceptual Live Transmissions. These “wireless” performances involve the artist in close engagement with her surroundings, manifested in drawings made in accord with her real-time direct observation of human activity, with multiple razor-sharp pencils and using both hands simultaneously. 

From the local art context, this remind us of the drawings of birdsongs of Olga Karlíková and the experiments by Dalibor Chatrný (with whom O’Hara has performed many times), Milan Maur, and even Vladimír Merta’s wind drawings. Through these drawings, O’Hara captures and makes visible different situations, processes and events taking place in time and space. Mostly focusing on movement, but sometimes on sound. Her graphite drawings and site-specific wall drawings go beyond the established categories of figure drawing and abstraction, and offer the viewer an immediate translation of a single perceptual and spatial framework of form and meaning, transferred to another plane. Live Transmissions are part of this installation in the form of a series that has been captured at the paper mill in Velké Losiny, as well as the sound recording that accompanies it on display in the Hole Gallery.

Opening: program: AIKIDO, a martial art which O’Hara has practiced for 20 years and which is the instigator of her two handed drawing practice, will inaugurate the evening with an open class in which gallery visitors are invited to participate. The class will be followed by O’Hara’s Live Transmission performances with Jaroslav Štastný and Lucie Vítková.

Artist’s statement

The concept for my installation is site-specific and very basic: the Školská space is itself the artwork. I have amplified and rendered visible the space by working with architectural elements, flooring, scars, marks, repairs, scrapes, smudges and holes left from previous exhibitions by using black and white, graphite, and the primary colors, each in an essential form. By stripping away expression, imitation, figuration, documentation, and representation, I have focused on the basics to allow the visitor to really see what is here and has always been here but which has been subservient to the exhibition of artworks. In this case, Školská itself is the artwork, if there needs to be one.

Working with a large 50 kg graphite stick, nearly invisible elements of the floor and courtyard have been made visible. Working with primary colors, moldings have been highlighted and grid drawings have been made, taking a cue from the glass grids of the light wells. Defined spots of sunlight, moonlight and the neighbors’ lights have been taped onto the floor with their corresponding time of appearance. Audio and electrical cords have become drawings. Spider webs have been left intact.

Nine Live Transmissions drawings done in the Velké Losiny paper mill represent the dignity of dedicated human activity. Aikido as essential movement will enter the space at the opening. It is my hope that those visiting the exhibition see the space as it is, with all the elements which have both accumulated and deteriorated over time, and will see it as itself and not just as a container for the articulation of sound and display of art.

Morgan O’Hara, September 2015, Prague

Bio

Born in Los Angeles, Morgan O’Hara grew up in post-war Japan. She has lived in Europe for 25 years. She now lives in New York, working extensively internationally. O’Hara met John Cage in 1961 as a 20-year-old art student, and his music and writings have had considerable influence on her practice.

An interest in non-verbal communication and the importance of concentrated attention to the essentials of daily life, O’Hara’s half-century of art practice consists of conceptually-based performative drawing, site-specific wall drawing and site-specific installation. She has invented a method of drawing entitled Live Transmission which takes a step further in the evolution of the historical practice of drawing. 

O’Hara’s work has been shown in North, Central and South America, Western, Central and Eastern Europe, the Far East, Southeast Asia and Australia, and is represented in major museums, notably the British Museum, Hammer Museum LA, Cranbrook Museum, National Gallery Washington DC, Stedelijk Museum, Olomouc Museum, Moravska Gallery, Janacek Museum, and the Macau Art Museum.

http://www.morganohara.com/

The residency of Morgan O'Hara is supported by The Agosto Foundation. Special Thanks: Ruční papírna Velké Losiny.

About the Artist 

Doprovodný program 

Další fotografie 

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška

foto: Ondřej Bouška