Mým záměrem byla instalace – něco jako osobní deník – intimní objekt umístěný ve velkém prostoru altánu. Během pobytu v Čechách jsem každý den psala a nahrávala zvuky, rozhovory a videa. Chtěla jsem také použít předměty nalezené v okolí. Ale nejdůležitější byla zychytit rytmus plynutí času v klášteře a celém okolí, spolu s lidmi, které jsem zde potkala. Proto jsou tak důležitá nejen slova napsaná na stěnách a podlaze altánu a hlasy, ale i ticho. „Mluvím k sobě. Můj hlas, ne ten, tvářící se jako lidský hlas, ale ten jiný, který napovídá, že jsem nikdy neopustila les.“ Úryvek z knihy „Výtažek z kamene šílenství“, Alejandra Pizarnik (argentinská básnířka, která zemřela v 36 letech)

Mercedes Bergliaffa, Plasy 1999

---

Mercedes Bergliaffa je argentinská vizuální umělkyně, věnuje se jak umělecké tvorbě, tak výzkumu v rámci historie umění, obojí se vztahuje k sociálním tématice. Studovala výtvarné umění a dějiny umění na Národní univerzitě La Plata v Argentině. V roce 1999 absolvovala rezidenci v Centru pro multimédia v klášteře Plasy. Když v roce 2001 získala grant Nadace Antorchas, pracovala v kanadském Banff Centre for the Arts. Během let 2000 a 2002 organizovala výstavy umění a akce a působila jako kurátorka-asistentka v Argentině a v Itálii. Specializuje se na latinsko-americké umění a působí na Universidad Nacional de Avellaneda v Buenos Aires, kde vede seminář kritiky, teorie narativity a praxe a audiovizi v žurnalistice.